1
00:01:35,320 --> 00:01:37,386
[পর্ব 6]

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,879
আমার দাদাও তার শিষ্যদের দিতেন

3
00:01:40,879 --> 00:01:43,360
বর্তমান রাজনৈতিক বিষয় সম্পর্কে জানুন।

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
সত্যিই?

5
00:01:44,840 --> 00:01:46,519
এবং তারা ঠিক কিভাবে শেখান?

6
00:01:46,519 --> 00:01:48,000
যখন দাদা ও ওস্তাদরা

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,672
টীকা ছিল
"নদী ও খালের গেজেটিয়ার,"

8
00:01:50,672 --> 00:01:52,357
তারা প্রায়ই যে উল্লেখ
Xide এর পঞ্চম বছর,

9
00:01:52,357 --> 00:01:54,640
মহারাজ সংস্কার করেছেন
পরিবহন নেটওয়ার্ক সিস্টেম।

10
00:01:54,640 --> 00:01:55,879
আমি শুনেছি যে সংস্কারের পরে,

11
00:01:55,879 --> 00:01:57,737
30,000 কম ট্র্যাকার নিয়োগ করা হয়েছিল,

12
00:01:57,737 --> 00:01:59,680
এবং কর 40 শতাংশ হ্রাস করা হয়েছে।

13
00:01:59,680 --> 00:02:00,920
ওস্তাদরা সবাই ড

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
মহারাজ একজন যোগ্য শাসক।

15
00:02:02,720 --> 00:02:04,280
তারা আপনাকে খুব প্রশংসা করে।

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
এমন কথা কি শোনা যায়
এমনকি পাহাড়ে?

17
00:02:07,646 --> 00:02:10,039
মহারাজের গুণাবলী এমনকি প্রশংসিত হয়

18
00:02:10,039 --> 00:02:11,640
পর্বত প্রহরীদের দ্বারা।

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,680
Xide এর তৃতীয় বর্ষে, আপনি পরীক্ষা দিয়েছেন
প্রতিভাবান সাধারণদের কাছে,

20
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
তাদের আদালতে চাকরি করার সুযোগ দেওয়া।

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,397
পঞ্চম বছরে আপনি খাল খুলেছেন
বন্যা নিয়ন্ত্রণ করতে।

22
00:02:19,397 --> 00:02:22,479
শরতের শুরুতে, আপনি ট্যাক্সের অনুমতি দিয়েছিলেন
রৌপ্য দিয়ে দিতে হবে।

23
00:02:22,479 --> 00:02:24,840
মাস্টার গু এমনকি লিখেছেন
আপনার প্রশংসায় "অন লাইটনিং দ্য ট্যাক্সের বোঝা"।

24
00:02:24,840 --> 00:02:27,724
এখন যে বিশ্ব শান্তিতে আছে,

25
00:02:27,724 --> 00:02:28,920
আমার দাদা বললেন

26
00:02:28,920 --> 00:02:30,793
এটা সব আপনার মহিমান্বিত ধন্যবাদ.

27
00:02:36,039 --> 00:02:37,579
রাজকুমারী ডিঙ।

28
00:02:38,520 --> 00:02:40,280
হ্যাঁ।

29
00:02:40,280 --> 00:02:42,360
তোমার দাদা সৎ এবং অবিচল,

30
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
অল্প কথার একজন মানুষ।

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় বিষয়ে
তার তেজ কি সত্যিই দেখায়.

32
00:02:47,480 --> 00:02:49,479
তবুও আপনি বেশ বাগ্মী।

33
00:02:49,479 --> 00:02:51,020
তার থেকে একেবারে ভিন্ন।

34
00:02:54,960 --> 00:02:56,719
আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন, মহারাজ।

35
00:02:56,719 --> 00:02:58,960
আমার দাদা রাষ্ট্রের স্তম্ভ।

36
00:02:58,960 --> 00:03:01,440
আমি একজন নগণ্য নারী।

37
00:03:01,440 --> 00:03:03,565
আমি যা চাই তা হল একটি সাধারণ জীবন,

38
00:03:03,565 --> 00:03:05,675
শান্তি ও স্থিতিশীলতায় বসবাস।

39
00:03:05,675 --> 00:03:07,280
আজ আপনার গুণাবলী প্রশংসা

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
চাটুকার বাইরে না.

41
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
এটা আপনার কল্যাণকর নিয়মের কারণে

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
যাতে সাধারণ মানুষ শান্তিতে থাকে,

43
00:03:12,400 --> 00:03:13,639
যাতে কৃষিকাজ চলতে থাকে,

44
00:03:13,639 --> 00:03:15,740
এবং আমরা এই সমৃদ্ধির যুগ উপভোগ করি।

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,840
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে প্রশংসা করি, মহারাজ,

46
00:03:18,840 --> 00:03:21,093
আপনি রাজ্যে শান্তি আনয়ন জন্য.

47
00:03:34,960 --> 00:03:36,766
ধন্যবাদ, মহারাজ।

48
00:03:45,639 --> 00:03:48,539
মহারাজের প্রাসাদে আঙ্গুর
সত্যিই সুস্বাদু হয়

49
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
মহারাজ।

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
শুনলাম

51
00:03:55,560 --> 00:03:58,000
যে প্রিন্স লি একটি নতুন অংশ রচনা করেছেন।

52
00:03:58,000 --> 00:04:02,099
কেন আমরা প্রিন্স লিকে আমন্ত্রণ জানাই না
আমাদের জন্য একটি টুকরা খেলতে?

53
00:04:02,759 --> 00:04:04,386
খুব ভালো।

54
00:04:06,159 --> 00:04:08,680
আমার নতুন রচনা এখনো শেষ হয়নি।

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,759
আমি ভয় পাই...

56
00:04:09,759 --> 00:04:11,400
এটা আপনার মহারাজের পরিশ্রুত কানকে আপত্তিকর করবে।

57
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ।

58
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
আমি খেলতে ইচ্ছুক

59
00:04:16,399 --> 00:04:18,079
একটি পুরানো টুকরা

60
00:04:18,079 --> 00:04:19,579
মহারাজের আনন্দের জন্য।

61
00:04:20,279 --> 00:04:22,006
কোন টুকরা?

62
00:04:25,600 --> 00:04:27,253
"গ্রিন প্লাম মেলোডি।"

63
00:05:01,000 --> 00:05:02,753
[ইয়ং মো জিং লি]

64
00:05:09,280 --> 00:05:10,806
[লি মাউন্টেন একাডেমি] [মাস্টার ইউ]

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,879
"গ্রিন প্লাম মেলোডি।"

66
00:05:17,879 --> 00:05:19,399
চতুর্থ বিভাগে tremolo

67
00:05:19,399 --> 00:05:22,459
মুক্তো মত শব্দ করা উচিত
একটি জেড প্লেট পতনশীল.

68
00:05:23,279 --> 00:05:25,040
এটা কি ধরনের শব্দ ছিল?

69
00:05:25,040 --> 00:05:27,980
পুকুরে ঝাঁপ দেওয়ার মতো একটি টোড।

70
00:05:42,959 --> 00:05:44,700
মহামান্য।

71
00:05:49,439 --> 00:05:51,020
এটা কি ব্যাথা করে?

72
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
যেমন একটি আবেগ এবং আত্মা.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,939
প্রিন্স লি মনে হয় ঢেলে দিয়েছেন
সঙ্গীতে আপনার হৃদয়।

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,080
আমার দক্ষতার অভাব রয়েছে।

75
00:06:15,195 --> 00:06:16,680
আমার দক্ষতার অভাব আছে।

76
00:06:16,680 --> 00:06:18,860
ক্ষমাপ্রার্থী, মহারাজ।

77
00:06:20,120 --> 00:06:23,860
ছন্দের জন্য আত্মার একতা প্রয়োজন।

78
00:06:23,860 --> 00:06:25,800
কিন্তু যদি কেউ Bianzhi স্কেল ব্যবহার করে

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
জোর করে সুর করা,

80
00:06:27,680 --> 00:06:29,939
এটা শুধুমাত্র একটি দুঃখজনক গানের ফলাফল হবে.

81
00:06:35,959 --> 00:06:38,279
আমি আজকের জন্য যথেষ্ট গান শুনেছি.

82
00:06:38,279 --> 00:06:40,139
আপনি সব বরখাস্ত হতে পারে.

83
00:06:45,519 --> 00:06:47,459
আমরা আমাদের ছুটি নিই।

84
00:06:49,279 --> 00:06:51,639
ওয়েস্ট মার্কেটের সেই পেস্ট্রির দোকানে ভাবছি

85
00:06:51,639 --> 00:06:52,759
এখনো বন্ধ আছে।

86
00:06:52,759 --> 00:06:54,879
যদি এটি এখনও বাড়ির পথে খোলা থাকে,

87
00:06:54,879 --> 00:06:56,800
আমি কিং ইউকে কিছু কিনতে বলব।

88
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
তাই এত হাঁটার পর,

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,600
যে আপনার মনে কি আছে?

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,639
আমি আর কি সম্পর্কে চিন্তা করা হবে?

91
00:07:01,639 --> 00:07:03,879
মহামান্য, আপনার হাত কি এখনও ব্যাথা করছে?

92
00:07:03,879 --> 00:07:05,319
আমরা ফিরে এলে আমি আপনার জন্য ওষুধ প্রয়োগ করব।

93
00:07:05,319 --> 00:07:06,933
মহামান্য।

94
00:07:13,480 --> 00:07:14,879
থামো।

95
00:07:14,879 --> 00:07:16,079
ইয়ে লি,

96
00:07:16,079 --> 00:07:17,879
আপনি অবশ্যই নিজেকে নিয়ে খুব গর্বিত, তাই না?

97
00:07:17,879 --> 00:07:19,240
সেই পাহাড়ে আর আটকে নেই,

98
00:07:19,240 --> 00:07:20,639
আপনি রাজকুমারী ডিঙ হয়ে গেছেন।

99
00:07:20,639 --> 00:07:22,879
এমনকি সম্রাজ্ঞী ডোগারও এখন আপনার পক্ষে।

100
00:07:22,879 --> 00:07:25,240
সে তোমার সাথে এতক্ষণ কথা বলেছে।

101
00:07:25,240 --> 00:07:27,399
মহামহিম দয়ালু।

102
00:07:27,399 --> 00:07:28,879
মহামহিম সত্যিই দয়ালু,

103
00:07:28,879 --> 00:07:32,279
কিন্তু আপনি যে পাপ করেছেন তা ভুলে যেও না।

104
00:07:32,279 --> 00:07:35,480
অধিকার দ্বারা, আমি আপনাকে বোন হিসাবে সম্বোধন করা উচিত.

105
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
এটা সঠিক শিষ্টাচার।

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,400
এটা পরিবারের নিয়ম।

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,079
কিন্তু আপনি এটি মোটেও প্রাপ্য নন।

108
00:07:40,079 --> 00:07:42,240
লি মাউন্টেন একাডেমি তখন অশান্ত ছিল।

109
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
তারা সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে অস্বীকার করেছিল।

110
00:07:43,560 --> 00:07:46,320
পুরো ইয়ে পরিবার প্রায় বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়েছিল।

111
00:07:46,320 --> 00:07:48,000
দাদা যদি সিদ্ধান্তমূলক কাজ না করতেন,

112
00:07:48,000 --> 00:07:49,639
লি মাউন্টেনের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা

113
00:07:49,639 --> 00:07:52,279
এবং একটি তুষারময় রাতে হাঁটু গেড়ে বসে থাকা
আনশাং গেটে আবেদন জানাতে,

114
00:07:52,279 --> 00:07:54,560
ইয়ে পরিবার রক্ষা করা হবে না.

115
00:07:54,560 --> 00:07:57,639
এটা ছিল পরিবারের সম্মিলিত প্রচেষ্টা,

116
00:07:57,639 --> 00:07:59,240
আমার মায়ের মতো মহিলাদের সাথে,

117
00:07:59,240 --> 00:08:00,879
যিনি সংসার সামলাতেন,

118
00:08:00,879 --> 00:08:03,040
যা বর্তমান সমৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করেছে
ইয়ে পরিবারের।

119
00:08:03,040 --> 00:08:04,960
এইভাবে আপনি যেখানে আছেন সেখানে পৌঁছেছেন।

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,639
একটি মর্যাদাপূর্ণ পরিবারে,

121
00:08:06,639 --> 00:08:08,079
আমরা গৌরব ভাগ

122
00:08:08,079 --> 00:08:09,699
এবং আমরা ধ্বংস ভাগ.

123
00:08:10,480 --> 00:08:12,540
কিন্তু আপনি কি সামান্য কৃতজ্ঞ?

124
00:08:13,360 --> 00:08:15,640
আমার মা তোমার যৌতুক রক্ষা করেছেন।

125
00:08:15,640 --> 00:08:18,484
আমার মামারা কঠোর পরিশ্রম করেছেন
আপনার ব্যবসা পরিচালনা করতে।

126
00:08:18,484 --> 00:08:20,079
তবুও এখন তুমি রাজকীয় পোশাক পরেছ,

127
00:08:20,079 --> 00:08:21,373
রাজকন্যা হিসাবে প্রচার করা,

128
00:08:21,373 --> 00:08:23,560
সম্পত্তি দখল,

129
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager জন্য বাজে কথা spouting.

130
00:08:26,360 --> 00:08:27,639
আপনি কি ধ্বংস করতে চান

131
00:08:27,639 --> 00:08:29,800
ইয়ে পরিবারের খ্যাতি
তোমার মায়ের মত?

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,079
আপনি কি নাম ইয়ে প্রাপ্য?

133
00:08:31,079 --> 00:08:32,860
তুমি কি আমার বোন হওয়ার যোগ্য?

134
00:08:34,080 --> 00:08:36,480
কার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করলাম?

135
00:08:36,480 --> 00:08:38,560
ইয়ে পরিবারের, অবশ্যই।

136
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
তোমার যুক্তি দিয়ে,

137
00:08:40,360 --> 00:08:42,799
প্রিন্স লির ম্যানশনে আপনি যে বিশাল যৌতুক নিয়েছিলেন

138
00:08:42,799 --> 00:08:44,950
এখন রাজকুমারের পরিবারের অন্তর্গত।

139
00:08:44,950 --> 00:08:46,600
বিদেশি নৃত্যশিল্পীরা কি প্রাসাদে থাকতে পারে

140
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
তারা খুশি হিসাবে এটি ব্যয়?

141
00:08:48,000 --> 00:08:49,759
তুমি... আমার মাকে অপমান করার সাহস কি করে!

142
00:08:49,759 --> 00:08:52,200
এবং আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে.

143
00:08:52,200 --> 00:08:55,200
W-কি?

144
00:08:55,200 --> 00:08:57,520
তুমি যেভাবেই হোক আমাকে বোন বলে ডাকবে না।

145
00:08:57,520 --> 00:09:00,960
প্রিন্স ডিং এবং প্রিন্স লি ঘনিষ্ঠ আত্মীয়।

146
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
আপনি আমাকে খালা ডাকা উচিত.

147
00:09:05,759 --> 00:09:07,700
- তুমি...
- রাজকুমারী লি।

148
00:09:08,759 --> 00:09:10,580
প্রিন্স লি প্রাসাদ ত্যাগ করতে চলেছেন।

149
00:09:12,920 --> 00:09:14,573
কোথায় মহামান্য?

150
00:09:16,679 --> 00:09:18,039
ইয়ে লি।

151
00:09:18,039 --> 00:09:19,826
নিজের থেকে বেশি এগিয়ে যাবেন না।

152
00:09:24,840 --> 00:09:26,159
আপনি যথেষ্ট দেখেছেন

153
00:09:26,159 --> 00:09:28,400
এই দর্শনের, মহামান্য?

154
00:09:28,400 --> 00:09:31,013
তুমি কিভাবে বলতে পারো আমি শুধুই দেখছি?

155
00:09:32,600 --> 00:09:34,639
সর্বোপরি আমি তোমার রাজকন্যা।

156
00:09:34,639 --> 00:09:36,600
তবুও যখন কেউ আমাকে বকা দেয়,

157
00:09:36,600 --> 00:09:38,299
আপনি একবারও আমাকে রক্ষা করেননি।

158
00:09:39,080 --> 00:09:41,480
আমি যে চাইনি তা নয়।

159
00:09:41,480 --> 00:09:44,639
কিন্তু উপস্থিতদের সাথে আপনার অনেক বন্ধন রয়েছে।

160
00:09:44,639 --> 00:09:46,639
এই জট থ্রেড

161
00:09:46,639 --> 00:09:48,639
বেশ জটিল এবং সর্বদা পরিবর্তনশীল।

162
00:09:48,639 --> 00:09:50,440
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,

163
00:09:50,440 --> 00:09:52,139
কিন্তু আমার হাত বাঁধা ছিল।

164
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
আপনি কি সত্যিই সাহায্য করতে চান?

165
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
অবশ্যই।

166
00:09:58,480 --> 00:10:01,240
আপনি সত্যিই বেশ সন্দেহজনক.

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,639
যেহেতু ব্যাপারটা তাই,

168
00:10:02,639 --> 00:10:04,779
আমি অভিযোগগুলো বাস্তবে রূপ দেব।

169
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
প্রিন্স লি আহত হয়েছেন।

170
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
আপনি কি তাকে দেখতে যাচ্ছেন না?

171
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
যে আমার সাথে কি করতে হবে?

172
00:10:10,480 --> 00:10:12,279
আমি কেন তাকে দেখতে যাব?

173
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
চলুন।

174
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
রাজকুমারী ডিং, অপেক্ষা করুন.

175
00:10:23,159 --> 00:10:25,080
আপনি আনকিং প্রাসাদে কিছু রেখে গেছেন।

176
00:10:25,080 --> 00:10:27,500
আপনি এটা জন্য ফিরে আপত্তি করবেন?

177
00:10:44,760 --> 00:10:47,439
প্রধান শিক্ষক ও মাষ্টাররা বই লিখছিলেন।

178
00:10:47,439 --> 00:10:49,120
আর সাহাবীদের কি হবে?

179
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
তারা প্রতিদিন কি করত?

180
00:10:51,360 --> 00:10:53,140
পড়ুন এবং লিখুন।

181
00:10:53,140 --> 00:10:54,600
খামার এবং শিকার.

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
তারা যখন কিছু অবসর সময় পেত,

183
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
তারা সবুজ বরই দিয়ে মদ সিদ্ধ করে

184
00:10:57,320 --> 00:10:58,639
এবং বসন্ত জল দিয়ে চা brewed.

185
00:10:58,639 --> 00:11:00,399
প্রতি বসন্তের প্রথম দিকে চা তোলার সময়,

186
00:11:00,399 --> 00:11:03,600
দাদা একটি "রোস্টিং গান" লিখেছেন।

187
00:11:03,600 --> 00:11:05,879
"রোস্টিং খাঁচা তিনবার জেড হিউতে পরিণত হয়।

188
00:11:05,879 --> 00:11:08,259
প্রাসাদকে নয়, পাইনের ধোঁয়াকে হিংসা কর।"

189
00:11:11,960 --> 00:11:13,799
তুমি যেভাবে রাখো,

190
00:11:13,799 --> 00:11:16,220
"প্রাসাদ নয়, পাইনের ধোঁয়াকে ঈর্ষা করো।"

191
00:11:16,919 --> 00:11:18,120
সত্যিই?

192
00:11:18,120 --> 00:11:19,519
তারা কি সত্যিই অভিপ্রায়

193
00:11:19,519 --> 00:11:22,580
লি মাউন্টেনে চিরকালের মত থাকতে?

194
00:11:23,600 --> 00:11:25,880
ঝোংনান পর্বতের পণ্ডিত আছেন

195
00:11:25,880 --> 00:11:28,320
যারা নির্জনে বাস করে এবং সমাজে প্রবেশ করে না।

196
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
আমি মাস্টারদের জন্য অনুমান,

197
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
এটা একই

198
00:11:31,600 --> 00:11:33,799
যদি কেউ পাহাড়ে স্বাধীনভাবে বসবাস করতে পারে,

199
00:11:33,799 --> 00:11:35,899
এটা এক ধরনের সৌভাগ্য।

200
00:11:42,120 --> 00:11:45,440
আমি অনুশীলন করেছি
মাস্টার লিউ এর কিংশান ক্যালিগ্রাফি

201
00:11:45,440 --> 00:11:48,980
20 বছর ধরে, তবুও আমার এখনও এর সারাংশের অভাব রয়েছে।

202
00:11:52,159 --> 00:11:53,480
আপনি কি জানেন

203
00:11:53,480 --> 00:11:55,519
তার "আত্ম-চাষের জন্য" কোন লাইন

204
00:11:55,519 --> 00:11:57,580
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ?

205
00:11:59,000 --> 00:12:02,799
"আন্তরিকতার পথে পৌঁছানো যায়
সৃষ্টির উচ্চতা।"

206
00:12:02,799 --> 00:12:05,080
তুমি বুদ্ধিমান শিশু।

207
00:12:05,080 --> 00:12:08,059
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা আপনার জানা উচিত।

208
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
হ্যাঁ।

209
00:12:11,480 --> 00:12:13,280
বুঝলাম।

210
00:12:13,280 --> 00:12:15,799
আমার দাদা একবার আমাকে শিখিয়েছিলেন

211
00:12:15,799 --> 00:12:18,680
শেষ পর্যন্ত আন্তরিক এবং বিশ্বস্ত হতে হবে।

212
00:12:18,680 --> 00:12:20,399
আমার সব কথা ও কাজে,

213
00:12:20,399 --> 00:12:22,399
আমি এর থেকে বিচ্যুত হওয়ার সাহস করব না।

214
00:12:22,399 --> 00:12:23,799
সুতরাং, কিছু আছে

215
00:12:23,799 --> 00:12:26,399
মাস্টার বা দাদা দ্বারা নির্দেশিত নয়,

216
00:12:26,399 --> 00:12:28,799
কিন্তু আমি সত্যিই মহারাজকে বলতে চাই।

217
00:12:28,799 --> 00:12:32,159
এই বিয়েতে আমি খুবই সন্তুষ্ট।

218
00:12:32,159 --> 00:12:33,759
আদেশের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

219
00:12:33,759 --> 00:12:35,399
যা আমাকে পাহাড় ছেড়ে যেতে অনুমতি দেয়।

220
00:12:35,399 --> 00:12:37,700
আমি এখানকার জীবন খুব পছন্দ করি।

221
00:12:38,519 --> 00:12:40,399
তাহলে তোমার মায়ের কি হবে?

222
00:12:40,399 --> 00:12:42,899
সে কি এই বিয়েতে সন্তুষ্ট?

223
00:12:47,399 --> 00:12:48,779
মহারাজ,

224
00:12:49,680 --> 00:12:51,523
আমার মা...

225
00:12:51,523 --> 00:12:53,222
ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

226
00:12:57,080 --> 00:12:58,633
কি বললেন?

227
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
হ্যাঁ।

228
00:13:01,120 --> 00:13:03,360
লি মাউন্টেনে যাওয়ার পথে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন।

229
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
আমরাও পায়ের কাছে পৌঁছনোর আগেই
পাহাড়ের,

230
00:13:05,600 --> 00:13:07,253
সে মারা গেছে

231
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
তাহলে তোমার মায়ের কি হবে?

232
00:13:22,840 --> 00:13:25,446
সে কি এই বিয়েতে সন্তুষ্ট?

233
00:13:25,446 --> 00:13:26,826
মহারাজ,

234
00:13:27,840 --> 00:13:29,710
আমার মা...

235
00:13:29,710 --> 00:13:31,411
ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

236
00:13:39,759 --> 00:13:42,000
লি মাউন্টেনে যাওয়ার পথে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন।

237
00:13:42,000 --> 00:13:45,779
আমরা পায়ের কাছে পৌঁছানোর আগেই সে মারা গেল
পর্বতের

238
00:14:08,559 --> 00:14:10,419
মহামান্য, আপনি কি বিশ্রাম নিচ্ছেন?

239
00:14:19,120 --> 00:14:20,220
মহামান্য।

240
00:14:21,073 --> 00:14:22,600
আপনার হাত আহত হয়েছে।

241
00:14:22,600 --> 00:14:24,746
আমাকে আপনার জন্য কিছু ওষুধ প্রয়োগ করতে দিন।

242
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
আপনি যতই গান ভালোবাসেন না কেন,

243
00:14:39,720 --> 00:14:42,539
আপনার স্বাস্থ্যকে এভাবে অবহেলা করা উচিত নয়।

244
00:14:43,400 --> 00:14:45,720
বিশেষ করে যখন এটি রচনার জন্য আসে।

245
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
এটা এমন কিছু নয় যা করা যায়
সব একবারে

246
00:14:47,760 --> 00:14:49,620
মহামান্য, অধৈর্য হবেন না।

247
00:14:51,720 --> 00:14:53,139
আপনি কি মনে করেন

248
00:14:53,720 --> 00:14:55,700
আমি কি কম্পোজিশনে বিরক্ত?

249
00:14:56,520 --> 00:14:58,094
তা না হলে কি?

250
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
মহামান্য, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন।

251
00:15:01,120 --> 00:15:03,799
তোমার হাতে আঘাত লাগলে,
আপনি zither খেলতে সক্ষম হবে না.

252
00:15:03,799 --> 00:15:06,899
খেলতে না পারলে,
আপনি নতুন সঙ্গীত রচনা করতে পারবেন না.

253
00:15:13,279 --> 00:15:14,799
করেছে তোমার বাবা

254
00:15:14,799 --> 00:15:17,539
শুধু তোমার আর তোমার বোন আছে?

255
00:15:18,720 --> 00:15:20,159
শুধু আমরা দুই মেয়ে,

256
00:15:20,159 --> 00:15:21,600
কিন্তু আমার একটি ছোট ভাই আছে।

257
00:15:21,600 --> 00:15:22,879
তিনি আমার জৈবিক ভাই

258
00:15:22,879 --> 00:15:24,159
এবং তিনি ব্যতিক্রমী স্মার্ট।

259
00:15:24,159 --> 00:15:27,640
পাঁচ বছর বয়সে,
তিনি "Analects" এবং "Mencius" পড়তেন।

260
00:15:27,640 --> 00:15:31,879
এমনকি আমাদের পারিবারিক শিক্ষকরাও
তাকে একজন বিরল শিশু প্রডিজি বলে প্রশংসা করেছেন।

261
00:15:31,879 --> 00:15:33,279
তারপর আপনি এবং আপনার বোন

262
00:15:33,279 --> 00:15:34,879
একসাথে বেড়ে উঠা?

263
00:15:34,879 --> 00:15:37,880
আমি আমার ভাইয়ের কাছে বড় হয়েছি।

264
00:15:37,880 --> 00:15:41,493
ইয়ে লি 13 বছর বয়সের আগে আমাদের সাথে থাকতেন।

265
00:15:41,493 --> 00:15:43,720
যদিও আমরা বয়সে কাছাকাছি ছিলাম,

266
00:15:43,720 --> 00:15:46,480
তিনি প্রায়ই তার মায়ের সাথে লি মাউন্টেনে যেতেন।

267
00:15:46,480 --> 00:15:48,620
তাই আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম না.

268
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
তাহলে কি মনে পড়ে

269
00:15:50,560 --> 00:15:53,460
আপনার ছোটবেলা থেকে আপনার বোনের সাথে কিছু?

270
00:15:54,559 --> 00:15:56,799
এটা অনেক দিন আগের কথা।

271
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
শুধু কিছু সাধারণ জিনিস.

272
00:15:58,639 --> 00:16:00,620
আমার খুব বেশি মনে নেই।

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,279
ওহ, অপেক্ষা করুন।

274
00:16:04,279 --> 00:16:05,919
আমার একটা কথা মনে আছে।

275
00:16:05,919 --> 00:16:09,280
এক বছর,
আমরা কয়েক মাস হ্যাংজুতে ছিলাম।

276
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
তখন হ্যাংজু অনেক গরম ছিল।

277
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
আমরা একসাথে একটি নৌকা ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

278
00:16:13,320 --> 00:16:14,960
হ্রদের উপর পদ্ম শিকড় বাছাই.

279
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
জলে বিশাল লাল কার্প ছিল।

280
00:16:17,480 --> 00:16:19,759
এই বড় সম্পর্কে.

281
00:16:19,759 --> 00:16:21,919
ইয়ে লি এবং আমি দুজনেই তা দেখতে ছুটে গেলাম।

282
00:16:21,919 --> 00:16:23,480
কিন্তু নৌকাটি এত হিংস্রভাবে দুলছিল

283
00:16:23,480 --> 00:16:24,559
যে আমি দুর্ঘটনাক্রমে

284
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
তার মধ্যে ধাক্কা.

285
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
এবং সে আসলে... লেকে পড়ে গিয়েছিল।

286
00:16:30,320 --> 00:16:31,559
তাকে খুব করুণ লাগছিল,

287
00:16:31,559 --> 00:16:34,080
হাঁসের মত পানিতে ভাসছে।

288
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
সে যেতে দেবে না,

289
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইছি।

290
00:16:36,840 --> 00:16:39,000
কিন্তু আমি কেন ক্ষমা চাইব?

291
00:16:39,000 --> 00:16:40,679
শেষ পর্যন্ত, অনুমান কি?

292
00:16:40,679 --> 00:16:42,960
সেই বোকাটি আসলে বিপরীত তীরে সাঁতরে গেল

293
00:16:42,960 --> 00:16:44,659
এবং সে নিজে থেকে বেরিয়ে গেল।

294
00:16:45,600 --> 00:16:48,166
সে ফিরে আসার পর, তার ঠান্ডা লেগেছিল

295
00:16:51,600 --> 00:16:53,661
এবং কয়েক দিন ধরে হাঁচি।

296
00:16:59,639 --> 00:17:01,200
ওহ, ঠিক। অন্য সময় ছিল।

297
00:17:01,200 --> 00:17:03,399
আজকের মতই বৃষ্টির দিন ছিল।

298
00:17:03,399 --> 00:17:04,640
সে হঠাৎ আমাকে জড়িয়ে ধরল

299
00:17:04,640 --> 00:17:05,839
এবং বাইরে দৌড়ে গেল।

300
00:17:05,839 --> 00:17:08,079
আমরা বৃষ্টির মধ্যে দৌড়াতে থাকলাম।

301
00:17:08,079 --> 00:17:10,079
সেই মুহুর্তে, কোন কারণে,

302
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
সে হঠাৎ হেসে উঠল।

303
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
খুব খুশিতে হাসছে।

304
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
কিন্তু ফিরে আসার পর আমি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ি।

305
00:17:15,880 --> 00:17:17,813
সে সত্যিকারের পাগল।

306
00:17:21,079 --> 00:17:23,019
আজ খুব বৃষ্টি হচ্ছে।

307
00:17:44,319 --> 00:17:45,619
মহামান্য।

308
00:17:47,079 --> 00:17:49,519
কোথায় পেলেন সেই বেলচা?

309
00:17:49,519 --> 00:17:51,240
স্টোররুম থেকে।

310
00:17:51,240 --> 00:17:52,400
একটি করাত আছে?

311
00:17:52,400 --> 00:17:53,599
থাকা উচিত।

312
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
আপনি একটি করাত চান, মহামান্য?

313
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
একটি উঠানে রেখে দিন।

314
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
হ্যাঁ।

315
00:18:54,559 --> 00:18:55,759
মহামান্য।

316
00:18:55,759 --> 00:18:57,619
রাজকুমারী ডিঙ বাড়ির উঠোনে গেলেন।

317
00:19:16,240 --> 00:19:17,430
মহামান্য।

318
00:19:17,430 --> 00:19:19,559
এত রাতে মহামান্য কোথায় যাচ্ছেন?

319
00:19:19,559 --> 00:19:21,619
তিনি এমনকি সরঞ্জাম বহন করছেন.

320
00:19:28,680 --> 00:19:30,466
গোপন প্রহরীদের তাকে অনুসরণ করতে বলুন।

321
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
সবকিছু প্রস্তুত.

322
00:19:32,200 --> 00:19:33,220
চলুন।

323
00:19:49,240 --> 00:19:51,106
মনে হচ্ছে সবাই ঘুমিয়ে পড়েছে।

324
00:19:53,400 --> 00:19:54,839
আমার ভদ্রমহিলা,

325
00:19:54,839 --> 00:19:56,980
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

326
00:19:57,759 --> 00:19:59,160
আমি পাহাড় ছেড়ে যাওয়ার আগে,

327
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
সিনিয়র ভাই তিনি আমাকে এই দায়িত্ব দিয়েছেন।

328
00:20:01,240 --> 00:20:03,000
এখানে পাহারা রাখুন.

329
00:20:24,440 --> 00:20:25,740
মহামান্য।

330
00:20:26,396 --> 00:20:27,680
এত দেরি হয়ে গেছে।

331
00:20:27,680 --> 00:20:30,059
কেন মহামান্য এই জঘন্য উঠানে এসেছিলেন?

332
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
মহামান্য,

333
00:20:50,200 --> 00:20:52,420
মহামান্য চেষ্টা করছেন...

334
00:20:56,920 --> 00:20:58,606
একটি গাছ চুরি?

335
00:21:39,640 --> 00:21:41,000
কে আছে?

336
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
দাদা, জাগো!

337
00:21:43,160 --> 00:21:45,799
- এটা কে?
- আরে না, মহামান্য, এই...

338
00:21:45,799 --> 00:21:47,673
দ্রুত, উঠুন এবং এটি পরীক্ষা করুন!

339
00:21:52,520 --> 00:21:53,759
মহামান্য?

340
00:21:53,759 --> 00:21:55,059
প্রবেশ করুন

341
00:21:56,140 --> 00:21:57,240
কে আছে?

342
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
- গাছ চোর!
- দাদা, তাড়াতাড়ি! ওখানেই থামো!

343
00:21:59,160 --> 00:22:00,726
দাদা, চলুন!

344
00:22:03,400 --> 00:22:05,020
ইয়ে লি।

345
00:22:29,559 --> 00:22:30,920
কথা বলুন।

346
00:22:30,920 --> 00:22:32,380
আপনি কি করার চেষ্টা করছিল?

347
00:22:34,839 --> 00:22:36,559
আমরা ভিতরে কথা বলতে পারি?

348
00:22:36,559 --> 00:22:38,200
তাই আপনি জানেন যে এটি এখন বিব্রতকর।

349
00:22:38,200 --> 00:22:40,920
একজন সম্ভ্রান্ত রাজকন্যা,
রাতে ঘরে ঘুমানোর পরিবর্তে,

350
00:22:40,920 --> 00:22:43,059
একটি গাছ চুরি করার জন্য কারো উঠোনে লুকিয়ে আছে।

351
00:22:43,640 --> 00:22:44,799
আমি গাছ চুরি করিনি।

352
00:22:44,799 --> 00:22:46,839
আপনি এখনও তর্ক করার সাহস?

353
00:22:46,839 --> 00:22:48,420
তাহলে কি করছিলে?

354
00:22:50,039 --> 00:22:52,680
আমি শুধু একটি গাছ কেটেছি।

355
00:22:52,680 --> 00:22:54,559
ম্যানরে অনেক গাছ আছে।

356
00:22:54,559 --> 00:22:56,339
কেন তুমি এগুলো কাটলে না?

357
00:23:06,920 --> 00:23:08,513
গাছটা কেন কাটবে?

358
00:23:10,720 --> 00:23:11,819
ব্যাখ্যা কর।

359
00:23:19,475 --> 00:23:21,200
কারণ আমার একজন সিনিয়র ভাই আছে,

360
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
তিনি উপাধি।

361
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
তিনি আই চিং-এর একজন বিশেষজ্ঞ।

362
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
তিনি অফিসিয়াল নির্বাচনে ব্যর্থ হন

363
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
পরপর দুবার।

364
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
তাই তিনি নিজের জন্য একটি ভবিষ্যদ্বাণী নিক্ষেপ

365
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
এবং জিঙ্কগো গাছ উপসংহার
তার বাড়ির সামনে

366
00:23:32,960 --> 00:23:34,680
তার কর্মজীবনের ভাগ্য অবরুদ্ধ ছিল।

367
00:23:34,680 --> 00:23:36,119
সেজন্য তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।

368
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
কিন্তু মাস্টার ঝু ড

369
00:23:37,640 --> 00:23:39,359
এটা স্পষ্টতই কারণ তার প্রতিভার অভাব ছিল।

370
00:23:39,359 --> 00:23:40,599
সে সবসময় ঝিমিয়ে থাকত,

371
00:23:40,599 --> 00:23:42,760
তারপরও তিনি একটি গাছের উপর দোষ চাপিয়েছেন।

372
00:23:42,760 --> 00:23:44,559
মাস্টার ঝু তাকে সেভাবে ভাবতে নিষেধ করেছেন।

373
00:23:44,559 --> 00:23:45,759
কিন্তু তুমি দেখো,

374
00:23:45,759 --> 00:23:47,759
আমার সিনিয়র যত নিষেধ ছিল,

375
00:23:47,759 --> 00:23:49,880
আরো প্রায়ই তিনি এটা বাস.

376
00:23:49,880 --> 00:23:51,839
অবশেষে, এটি একটি আবেশে পরিণত হয়েছিল।

377
00:23:51,839 --> 00:23:53,480
তিনি আমাকে বারবার তাগিদ দিয়েছিলেন

378
00:23:53,480 --> 00:23:55,119
যে আমি যদি কখনও পাহাড় ছেড়ে চলে যাই,

379
00:23:55,119 --> 00:23:57,440
তার জন্য সেই গাছটা কাটার কথা আমার নিশ্চয়ই মনে আছে।

380
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
তারপর, যখন তিনি এটি কাটার চেষ্টা করেছিলেন,

381
00:23:58,920 --> 00:24:00,559
তিনি সবেমাত্র কুড়াল swed ছিল

382
00:24:00,559 --> 00:24:02,980
তার বাবা তাকে অর্ধেক মেরে ফেলার আগে।

383
00:24:05,160 --> 00:24:07,119
তাহলে আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত

384
00:24:07,119 --> 00:24:08,440
যে আপনি যথেষ্ট দ্রুত দৌড়েছেন।

385
00:24:08,440 --> 00:24:10,259
কারণ আমি প্রতিদিন দৌড়াই।

386
00:24:18,960 --> 00:24:21,259
তাই দয়া করে আর রাগ করবেন না।

387
00:24:29,920 --> 00:24:31,553
এটা আবার ঘটতে না.

388
00:24:35,799 --> 00:24:37,920
তুমি প্রতিদিন দৌড়াও কেন?

389
00:24:37,920 --> 00:24:39,519
আপনার অভ্যাস

390
00:24:39,519 --> 00:24:41,700
সত্যিই অন্য কারো থেকে ভিন্ন।

391
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
সুস্থ থাকার জন্য।

392
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
একজনকে সক্রিয় থাকতে হবে।

393
00:24:47,640 --> 00:24:49,880
আমিও আশা করি আমি একটু দ্রুত দৌড়াতে পারব।

394
00:24:49,880 --> 00:24:51,539
দ্রুত দৌড়াবেন?

395
00:24:54,119 --> 00:24:55,779
লি, ফিরে এসো!

396
00:24:57,240 --> 00:24:58,500
লি !

397
00:25:02,400 --> 00:25:03,660
লি.

398
00:25:04,240 --> 00:25:05,500
ওদিকে যাও।

399
00:25:06,640 --> 00:25:08,133
লি !

400
00:25:11,680 --> 00:25:13,240
-লি ! আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না!
- সাহায্য।

401
00:25:13,240 --> 00:25:14,480
- তাদের সাথে কখনই আপস করবেন না!
- সাহায্য!

402
00:25:14,480 --> 00:25:15,680
-লি !
- আমাকে ছেড়ে দাও!

403
00:25:15,680 --> 00:25:17,840
লি, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
কিন্তু আপনি পাহাড় ছেড়ে যেতে পারবেন না।

404
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
মাস্টার হেলাই একটা উপায় হবে। চলুন!

405
00:25:19,240 --> 00:25:20,866
- যেতে দাও!
- সরানো !

406
00:25:23,640 --> 00:25:24,960
যাই হোক,

407
00:25:24,960 --> 00:25:26,899
আমি কথা দিচ্ছি পরের বার আর হবে না।

408
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
কোথায় গেলেন?

409
00:25:46,440 --> 00:25:47,559
আমি তোকে বলেছি পাহারা দিতে,

410
00:25:47,559 --> 00:25:49,359
কিন্তু আমি কোণঠাসা শেষ.

411
00:25:49,359 --> 00:25:50,440
মহামান্য এমনকি ধরা আপ

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,560
এবং আপনি কোথাও দেখা যাচ্ছে না.

413
00:25:52,560 --> 00:25:54,799
আমি তোমাকে ডাকতে যাচ্ছিলাম।

414
00:25:54,799 --> 00:25:57,680
এটা ঠিক... যখন আমি মহামান্যকে আসতে দেখলাম,

415
00:25:57,680 --> 00:25:59,893
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং শব্দ করিনি।

416
00:26:02,319 --> 00:26:03,980
তুমি এমন কাপুরুষ।

417
00:26:05,590 --> 00:26:07,426
আমি পরের বার থাকব না.

418
00:26:28,759 --> 00:26:30,079
স্ট্রাম, স্ট্রাম, স্ট্রাম।

419
00:26:30,079 --> 00:26:32,720
এত তাড়াতাড়ি আবার যে zither খেলা.

420
00:26:32,720 --> 00:26:33,759
এটা শুধু একটি কাঠের টুকরা,

421
00:26:33,759 --> 00:26:35,700
তবুও সে প্রতিদিন তা মূল্যায়ন করে।

422
00:26:44,960 --> 00:26:46,279
আয়া,

423
00:26:46,279 --> 00:26:49,099
কয়েকদিন ধরে সে আমার চোখের দিকে তাকায়নি।

424
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
সে আমার, তার আইনী স্ত্রীকে পাত্তা দেয় না।

425
00:26:51,960 --> 00:26:53,559
আমি কি করব?

426
00:26:53,559 --> 00:26:56,160
আমি পশ্চিম অঞ্চলের একজন টেমারকে চিনি।

427
00:26:56,160 --> 00:26:57,680
তিনি সঙ্গীতের সাথে ফিনিক্সকে ডেকে আনতে পারেন।

428
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
এটি একটি দুর্দান্ত দর্শনীয় দৃশ্য।

429
00:26:59,280 --> 00:27:00,519
আমি তাকে খুঁজতে যাব

430
00:27:00,519 --> 00:27:02,759
এবং তাকে আপনাকে শিল্প শেখাতে বলুন।

431
00:27:02,759 --> 00:27:04,759
হিজ হাইনেস সঙ্গীতের একটি পরিশ্রুত স্বাদ আছে.

432
00:27:04,759 --> 00:27:06,559
শেখার জন্য আপনার আন্তরিক প্রচেষ্টা দেখে,

433
00:27:06,559 --> 00:27:08,299
তাকে সরানো হবে।

434
00:27:09,040 --> 00:27:10,253
ঠিক আছে।

435
00:27:21,240 --> 00:27:23,039
আপনার চোখের কোণ থেকে উঁকি দেওয়া বন্ধ করুন।

436
00:27:23,039 --> 00:27:25,339
আপনি যদি দেখতে চান, এটি খোলাখুলিভাবে করুন।

437
00:27:28,799 --> 00:27:30,400
মহামান্য।

438
00:27:30,400 --> 00:27:32,319
গতকাল যখন তুমি সেই গাছটি চুরি করেছিলে,

439
00:27:32,319 --> 00:27:34,259
মহামান্য কি পরে আপনাকে তিরস্কার করেছিলেন?

440
00:27:35,839 --> 00:27:37,220
আপনি কিভাবে জানলেন?

441
00:27:37,920 --> 00:27:40,299
আমি যাবার সময় এটা শুনেছিলাম।

442
00:27:41,920 --> 00:27:43,119
না.

443
00:27:43,119 --> 00:27:45,240
আমি একটি গাছ চুরি করিনি, এবং তিনি আমাকে তিরস্কার করেননি।

444
00:27:45,240 --> 00:27:46,886
আপনি ভুল শুনেছেন।

445
00:27:49,475 --> 00:27:50,559
মহামান্য।

446
00:27:50,559 --> 00:27:53,259
গেট থেকে একটা বার্তা আসে।
একজন বৃদ্ধ আপনাকে দেখতে চায়।

447
00:27:54,839 --> 00:27:56,160
আমি তিনি জিন।

448
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
অভিবাদন, মহামান্য।

449
00:27:58,120 --> 00:27:59,673
প্লিজ, একটু বসুন।

450
00:28:02,458 --> 00:28:05,200
আমি হি মিং হুই এর পিতা।

451
00:28:05,200 --> 00:28:07,640
আমার ছেলে লি মাউন্টেন একাডেমিতে পড়ছে।

452
00:28:07,640 --> 00:28:11,240
টেকনিক্যালি, সে আপনার সিনিয়র ভাই।

453
00:28:12,519 --> 00:28:13,819
চাচা।

454
00:28:14,839 --> 00:28:16,440
আমি আজ এসেছি

455
00:28:16,440 --> 00:28:18,279
কারণ আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।

456
00:28:18,279 --> 00:28:21,880
গত রাতে,
আমার বাড়ির একটি গাছ বিনা কারণে কেটে ফেলা হয়েছে।

457
00:28:21,880 --> 00:28:23,000
আমি ভাবছি...

458
00:28:23,000 --> 00:28:25,859
যদি এটি করা হয়
আপনার মহামান্যের নির্দেশের অধীনে।

459
00:28:30,475 --> 00:28:32,519
আমি এখানে কাউকে জবাবদিহি করতে আসিনি।

460
00:28:32,519 --> 00:28:34,720
আমি শুধু পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.

461
00:28:34,720 --> 00:28:35,759
গত আট বছর ধরে,

462
00:28:35,759 --> 00:28:37,640
আমার ছেলের কাছ থেকে কোন শব্দ নেই।

463
00:28:37,640 --> 00:28:39,599
সেই গাছ কেটে ফেলার পর,

464
00:28:39,599 --> 00:28:41,000
আমি কিন্তু আশ্চর্য সাহায্য করতে পারে না

465
00:28:41,000 --> 00:28:43,960
সে ফিরে এসেছে কিনা।

466
00:28:43,960 --> 00:28:45,839
কিন্তু কিছু অনুসন্ধান করার পর,

467
00:28:45,839 --> 00:28:48,359
আমি শিখেছি লি মাউন্টেন এখনও বন্ধ বন্ধ.

468
00:28:48,359 --> 00:28:50,240
শুধু তুমিই পাহাড় বেয়ে নেমেছ।

469
00:28:50,240 --> 00:28:52,759
তাই ভাবলাম,

470
00:28:52,759 --> 00:28:54,599
এটা কি সেই মিং হুই হতে পারে

471
00:28:54,599 --> 00:28:56,420
তোমাকে কেটে দিতে বলেছে?

472
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
তিনি আমাকে এটি কেটে ফেলতে বলেছিলেন।

473
00:29:02,240 --> 00:29:04,119
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি রাজি হবে না,

474
00:29:04,119 --> 00:29:06,400
তাই আমি এটা নিজের উপর নিলাম.

475
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
আঙ্কেল আমাকে ক্ষমা করুন।

476
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
এটা কোন ব্যাপার না, কোন ব্যাপার না.

477
00:29:09,480 --> 00:29:10,980
প্লিজ বসুন।

478
00:29:13,480 --> 00:29:16,000
তো, সে পাহাড়ে কেমন করছে?

479
00:29:16,000 --> 00:29:18,880
তিনি কি তার দৈনন্দিন জীবনে অনেক কষ্ট পেয়েছেন?

480
00:29:18,880 --> 00:29:20,400
নিশ্চিন্ত থাকুন, চাচা।

481
00:29:20,400 --> 00:29:22,160
একাডেমি নিজস্ব মাঠ চাষ করেছে।

482
00:29:22,160 --> 00:29:23,799
আমরা তরমুজ, সবজি, এবং chives বৃদ্ধি.

483
00:29:23,799 --> 00:29:25,160
জঙ্গলে বন্য ফলও আছে।

484
00:29:25,160 --> 00:29:27,320
আমাদের কখনই খাবার নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

485
00:29:27,320 --> 00:29:30,240
ওহ, বাই দ্যা ওয়ে, সিনিয়র ভাই তিনি
এমনকি তিলের পায়েস বানাতেও শিখেছি।

486
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
সে এক বসায় তিনটি খেতে পারে।

487
00:29:31,960 --> 00:29:33,240
সেই ছেলেটা...

488
00:29:33,240 --> 00:29:35,539
তিনি ছোটবেলা থেকেই তিলের পিঠা পছন্দ করতেন।

489
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
আমার আচরণ ক্ষমা করুন।

490
00:29:41,599 --> 00:29:44,279
ওস্তাদদের সাথে সে কেমন মিশে যাচ্ছে?

491
00:29:44,279 --> 00:29:46,160
এতগুলো বছর কেটে গেছে।

492
00:29:46,160 --> 00:29:49,480
তার বৃত্তি থাকতে হবে
এখন উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছে।

493
00:29:49,480 --> 00:29:52,000
সে চতুর
এবং তিনি কাজ করতে ইচ্ছুক.

494
00:29:52,000 --> 00:29:54,079
তিনি প্রায়শই মাস্টারদের দ্বারা প্রশংসিত হন।

495
00:29:54,079 --> 00:29:56,619
এটা শুনতে ভাল.

496
00:29:57,279 --> 00:29:59,880
মিং হুই বরাবরই স্মার্ট

497
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
এবং উন্নতি করতে আগ্রহী।

498
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
কিন্তু সে শুধু এত জেদি।

499
00:30:03,200 --> 00:30:05,799
তখন আমি চেয়েছিলাম সে তাড়াতাড়ি বিয়ে করুক,

500
00:30:05,799 --> 00:30:07,480
কিন্তু সে যাই হোক প্রত্যাখ্যান করল।

501
00:30:07,480 --> 00:30:10,680
তাই সে তার ব্যাগ গুছিয়ে লি মাউন্টেনে চলে গেল।

502
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
এমনকি তিনি বাড়িতে আসতেন না।

503
00:30:13,000 --> 00:30:16,359
চলে গেছে আট বছর।

504
00:30:16,359 --> 00:30:18,440
তার বয়স এখন বত্রিশ,

505
00:30:18,440 --> 00:30:21,099
এখনো সে অবিবাহিত এবং তার কোন সন্তান নেই।

506
00:30:22,400 --> 00:30:25,059
আমাকে মৃত্যুর জন্য চিন্তা করার জন্য এটি যথেষ্ট।

507
00:30:27,200 --> 00:30:28,360
ওহ আচ্ছা.

508
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
প্রত্যেকের কাছে তার নিজের।

509
00:30:30,240 --> 00:30:33,700
যতক্ষণ না সে জানে সে সঠিক কাজ করছে।

510
00:30:35,039 --> 00:30:36,400
অনেক মানুষ

511
00:30:36,400 --> 00:30:39,940
না জেনেই তাদের সারা জীবন চলে যায়
কি ঠিক

512
00:30:42,119 --> 00:30:45,779
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন যখন মহামান্য
লি পর্বত ফিরে আসবে?

513
00:30:46,519 --> 00:30:49,140
আমি ভয় পাচ্ছি অদূর ভবিষ্যতে না.

514
00:30:50,240 --> 00:30:51,259
আমি দেখছি...

515
00:30:54,880 --> 00:30:57,400
আমি এখানে আমার ছেলের জন্য একটি চিঠি আছে.

516
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
এটা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে
এটা মিং হুই বিতরণ করতে?

517
00:31:00,759 --> 00:31:02,599
অবশ্যই।

518
00:31:02,599 --> 00:31:05,200
আমি চিঠি আদান প্রদান করি
সময়ে সময়ে মাস্টারদের সাথে।

519
00:31:05,200 --> 00:31:06,519
আমি তোমাকে তার কাছে পৌঁছে দিতে সাহায্য করব।

520
00:31:06,519 --> 00:31:07,759
সত্যি?

521
00:31:07,759 --> 00:31:10,120
যে বিস্ময়কর.

522
00:31:10,120 --> 00:31:13,590
তাহলে আমি আপনার মহামান্যকে কষ্ট দেব
এই বিষয়টি নিয়ে।

523
00:31:13,590 --> 00:31:15,286
খেয়াল রাখবেন চাচা।

524
00:31:27,480 --> 00:31:29,040
[মিং হুইকে]

525
00:31:41,440 --> 00:31:44,720
[প্রিন্স লির ম্যানশন]

526
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
রাজকন্যা অনেকক্ষণ অপেক্ষা করছে।

527
00:31:55,720 --> 00:31:57,126
ভিতরে আসুন।

528
00:31:58,119 --> 00:31:59,559
পালকগুলিকে আরও কিছুটা মসৃণ করুন।

529
00:31:59,559 --> 00:32:02,079
- এটা কি ঠিক আছে?
- না, একটু মসৃণ।

530
00:32:02,079 --> 00:32:03,400
- আয়া।
- তাড়াতাড়ি কর।

531
00:32:03,400 --> 00:32:05,519
তাই এই "ফিনিক্স"
আপনি সম্পর্কে কথা ছিল?

532
00:32:05,519 --> 00:32:07,680
এটা স্পষ্টতই শুধু একটি ময়ূর।

533
00:32:07,680 --> 00:32:09,799
মহামান্য কি সত্যিই এটা পছন্দ করবেন?

534
00:32:09,799 --> 00:32:11,480
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন, মহামান্য।

535
00:32:11,480 --> 00:32:13,319
এই পৃথিবীতে কোন সত্যিকারের ফিনিক্স নেই।

536
00:32:13,319 --> 00:32:16,400
এই ময়ূর এমনিতেই অসাধারণ সুন্দর।

537
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
এর দুর্দান্ত লেজটি দেখুন।

538
00:32:18,440 --> 00:32:21,500
এটা পুরোপুরি আপনার কমনীয়তা পরিপূরক.

539
00:32:25,240 --> 00:32:26,279
মহামান্য,

540
00:32:26,279 --> 00:32:27,400
এই "উড়ন্ত ময়ূর"

541
00:32:27,400 --> 00:32:28,599
অত্যন্ত বুদ্ধিমান হয়

542
00:32:28,599 --> 00:32:30,680
আপনি যদি সুর অনুসরণ করেন আমি আপনাকে শিখিয়েছি

543
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
এবং জিয়াও বাজান,

544
00:32:31,960 --> 00:32:34,079
সে তার ডানা মেলে উড়বে।

545
00:32:34,079 --> 00:32:36,539
টুকরা বলা হয়
"পবিত্র পাখিকে ডাকা।"

546
00:33:07,160 --> 00:33:08,799
মহামান্য, দেখুন।

547
00:33:08,799 --> 00:33:11,240
এটা খুব সুন্দর.

548
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
আপনি যদি এটি আয়ত্ত করতে পারেন,

549
00:33:13,200 --> 00:33:15,220
এটা অবশ্যই একটি হাসি আনবে
মহামান্যের মুখের দিকে।

550
00:33:18,240 --> 00:33:19,720
তাড়াতাড়ি, আমাকে টুকরা শিখিয়ে দিন.

551
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
হ্যাঁ।

552
00:33:24,440 --> 00:33:26,039
মহামান্য, দয়া করে দেখুন।

553
00:33:26,039 --> 00:33:27,160
এই জিয়াওতে,

554
00:33:27,160 --> 00:33:29,079
মোট সাতটি গর্ত আছে।

555
00:33:29,079 --> 00:33:30,160
যখন তুমি এটা খেলো,

556
00:33:30,160 --> 00:33:33,024
আঙুল বসানো গুরুত্বপূর্ণ।

557
00:33:33,024 --> 00:33:34,120
মহামান্য,

558
00:33:34,120 --> 00:33:36,620
আপনার বুড়ো আঙুল দিয়ে এই গর্ত টিপুন.

559
00:33:38,080 --> 00:33:39,160
সঠিক।

560
00:33:39,160 --> 00:33:40,279
পরবর্তী,

561
00:33:40,279 --> 00:33:42,680
আপনার তর্জনী এবং রিং আঙ্গুল ব্যবহার করুন

562
00:33:42,680 --> 00:33:45,839
চতুর্থ এবং দ্বিতীয় গর্ত আবরণ
একই সাথে

563
00:33:45,839 --> 00:33:46,880
হ্যাঁ।

564
00:33:46,880 --> 00:33:48,079
ঠিক তেমনই।

565
00:33:48,079 --> 00:33:50,200
এখন, প্রথমে একটি গভীর শ্বাস নিন

566
00:33:50,200 --> 00:33:52,006
এবং ঘা করার চেষ্টা করুন।

567
00:33:57,759 --> 00:33:59,279
কেন এটা এত ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে?

568
00:33:59,279 --> 00:34:00,640
আপনি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছেন?

569
00:34:00,640 --> 00:34:01,920
আমি সাহস করতাম না।

570
00:34:01,920 --> 00:34:05,400
সম্ভবত এটা কারণ
আপনার আঙ্গুল এবং শ্বাস সমন্বিত ছিল না.

571
00:34:05,400 --> 00:34:07,599
সঙ্গীত আয়ত্ত করার জন্য অবিচলিত অগ্রগতি প্রয়োজন।

572
00:34:07,599 --> 00:34:09,080
অনুগ্রহ করে অধৈর্য হবেন না।

573
00:34:09,080 --> 00:34:12,464
যখন তুমি এটা খেলো,
আপনার শ্বাস নিয়ন্ত্রণের প্রতি গভীর মনোযোগ দিন।

574
00:34:12,464 --> 00:34:13,679
আমি এখন এটা খেলতে চাই

575
00:34:13,679 --> 00:34:15,539
এবং এই ময়ূরগুলিকে উড়তে দাও।

576
00:34:46,159 --> 00:34:47,560
এখানে আসুন।

577
00:34:47,560 --> 00:34:49,493
লি, কেমন আছো?

578
00:34:51,000 --> 00:34:52,760
আপনি কোথায় ছিলেন, সিনিয়র ভাই?

579
00:34:52,760 --> 00:34:54,200
তোমাকে অনেক ভ্রমন-জীর্ণ দেখাচ্ছে।

580
00:34:54,200 --> 00:34:56,473
পলাতক থেকেও বেশি বিকৃত।

581
00:34:56,473 --> 00:34:57,960
আমাকে?

582
00:34:57,960 --> 00:35:00,599
আমি শহরের বাইরে ত্রিশ মাইল ভ্রমণ করেছি।

583
00:35:00,599 --> 00:35:02,000
আমি একটি ব্যাচ পরিদর্শন করতে গিয়েছিলাম

584
00:35:02,000 --> 00:35:04,330
ডাটং প্রিফেকচার থেকে মৃৎশিল্পের মূর্তি।

585
00:35:04,330 --> 00:35:06,079
- আর?
- ভালো না।

586
00:35:06,079 --> 00:35:07,280
মান আরও খারাপ ছিল

587
00:35:07,280 --> 00:35:09,780
গতবারের আঁকা মৃৎপাত্রের চেয়ে।

588
00:35:10,440 --> 00:35:12,579
দুঃখিত আপনি বিনা কারণে ট্রিপ করেছেন.

589
00:35:13,159 --> 00:35:14,460
এটা কিছুই জন্য ছিল না.

590
00:35:15,039 --> 00:35:16,199
ফেরার পথে,

591
00:35:16,199 --> 00:35:17,320
শহরের গেটে ঠিক,

592
00:35:17,320 --> 00:35:19,440
আমি বেশ অদ্ভুত কিছু সাক্ষী.

593
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
এটা কি ছিল?

594
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
পশ্চিমা বণিক কাফেলা করেনি?

595
00:35:22,000 --> 00:35:24,840
কিছুক্ষণ আগে একজোড়া নীল ময়ূর এনেছো?

596
00:35:24,840 --> 00:35:27,240
তাদের অভিনয় খুব জনপ্রিয় ছিল।

597
00:35:27,240 --> 00:35:28,600
কিন্তু আজ,

598
00:35:28,600 --> 00:35:30,119
শো অর্ধেক শেষ হওয়ার আগেই,

599
00:35:30,119 --> 00:35:32,240
একটি প্রিন্স লির গাড়ি এসে পৌঁছেছে।

600
00:35:32,240 --> 00:35:35,237
তারা বণিক ও ময়ূর উভয়কেই নিয়ে গেল।

601
00:35:35,237 --> 00:35:37,000
কথা হল প্রিন্স লির পরিবারের

602
00:35:37,000 --> 00:35:40,320
বিশেষভাবে যে বিখ্যাত টেমার ভাড়া

603
00:35:40,320 --> 00:35:43,719
তাদের পশুপালন শেখানোর জন্য।

604
00:35:43,719 --> 00:35:46,653
এই... এটা কি রাজকুমারী লি হতে পারে?

605
00:35:47,719 --> 00:35:49,199
ইয়ে ইং

606
00:35:49,199 --> 00:35:50,800
কোন অধ্যবসায় আছে.

607
00:35:50,800 --> 00:35:52,620
এটা সম্ভবত সহজ হবে

608
00:35:52,620 --> 00:35:54,740
তার বদলে কিভাবে উড়তে হয় তা শেখার জন্য।

609
00:35:56,599 --> 00:35:57,840
আজকের হিসাব।

610
00:35:57,840 --> 00:35:59,239
আমি সারাদিন তোমার জন্য দোকান দেখেছি।

611
00:35:59,239 --> 00:36:00,400
আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

612
00:36:00,400 --> 00:36:02,060
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

613
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
লেনদেন নেই। না...

614
00:36:06,599 --> 00:36:09,039
এই রেকর্ডিং বিন্দু কি?

615
00:36:09,039 --> 00:36:10,519
ওহ, ঠিক, মহামান্য।

616
00:36:10,519 --> 00:36:13,239
আমার শুধু মনে আছে আমি স্ন্যাকস কিনিনি।

617
00:36:13,239 --> 00:36:14,840
তাহলে এগিয়ে যান।

618
00:36:14,840 --> 00:36:16,239
গাড়ি ঠিক ওখানেই।

619
00:36:16,239 --> 00:36:18,306
দয়া করে প্রথমে প্রাসাদে ফিরে যান।

620
00:36:21,040 --> 00:36:22,119
মো উ তুমি, থামো!

621
00:36:22,119 --> 00:36:23,400
ওখানেই থামো!

622
00:36:23,400 --> 00:36:25,599
মো উ তুমি, এখানে থামো!

623
00:36:25,599 --> 00:36:28,360
- থামো!
- মো উ ইউ!

624
00:36:28,360 --> 00:36:29,679
-গাড়ি থামাও!
- দৌড়াও না!

625
00:36:29,679 --> 00:36:31,219
- থামো!
- থামো!

626
00:36:43,119 --> 00:36:45,199
মহামান্য!

627
00:36:45,199 --> 00:36:46,619
তুমি ঠিক আছো তো?

628
00:36:47,360 --> 00:36:49,113
শুধু তুমি অপেক্ষা কর!

629
00:36:51,639 --> 00:36:53,300
মো উ তুমি, এখানে থামো!

630
00:36:54,000 --> 00:36:56,280
- দৌড়ানোর চেষ্টা করছেন?
- তাহলে দৌড়াও!

631
00:36:56,280 --> 00:36:57,459
কত সাহস তোমার!

632
00:37:06,000 --> 00:37:07,353
তাকে আঘাত!

633
00:37:11,600 --> 00:37:13,320
সাবধান।

634
00:37:13,320 --> 00:37:14,440
ধীর গতি!

635
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
মহামান্য। সাবধান!

636
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
এটা ঘিরে!

637
00:37:17,119 --> 00:37:18,760
ঠিক আছে।

638
00:37:20,159 --> 00:37:21,726
মারামারি নেই!

639
00:37:27,353 --> 00:37:28,440
দৌড়!

640
00:37:28,440 --> 00:37:29,780
চলে যাও!

641
00:37:30,360 --> 00:37:31,519
উ ইউ!

642
00:37:31,519 --> 00:37:33,420
যুদ্ধ বন্ধ করুন, উ আপনি!

643
00:37:34,720 --> 00:37:36,566
এখন বাড়ি যাও!

644
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
যদি তারা না উড়ে,

645
00:37:50,880 --> 00:37:52,420
আমি তোমাদের সবাইকে উড়াল দেব!

646
00:37:53,519 --> 00:37:55,719
মহামান্য। আমি তোমার জন্য রাতের খাবার তৈরি করতে যাচ্ছি।

647
00:37:55,719 --> 00:37:57,440
যদি কেউ উড়ে যায়, আমি আগে উড়ব।

648
00:37:57,440 --> 00:37:58,619
তুমি...

649
00:38:00,840 --> 00:38:02,239
আয়া ! আমি তোমার সাথে উড়ে যাবো। আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

650
00:38:02,239 --> 00:38:04,000
আমিও উড়ছি।

651
00:38:06,066 --> 00:38:08,780
মহামান্য,
আমি-আমি সত্যিই উড়তে জানি না।

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
এই বাচ্চারা...

653
00:38:13,800 --> 00:38:15,199
ওরা অনেক ছোট,

654
00:38:15,199 --> 00:38:17,046
কিন্তু তারা খুব কঠিন আঘাত.

655
00:38:18,760 --> 00:38:20,599
কেন তারা তোমাকে মারছিল?

656
00:38:20,599 --> 00:38:22,200
আপনি কি তাদের বলেন

657
00:38:22,200 --> 00:38:24,379
আপনি কি প্রিন্স ডিং এর উত্তরাধিকারী?

658
00:38:25,400 --> 00:38:27,173
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

659
00:38:28,840 --> 00:38:30,099
তারা কারা?

660
00:38:30,760 --> 00:38:33,260
সহপাঠী, ঠিক আছে?

661
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
সবকিছু নিজের কাছে রাখা

662
00:38:42,400 --> 00:38:44,573
এর মানে এই নয় যে আপনি শক্ত।

663
00:38:44,573 --> 00:38:47,139
এর মানে এই নয় যে আপনি কিছু সমাধান করেছেন।

664
00:38:49,760 --> 00:38:51,199
মো উ ইউ।

665
00:38:51,199 --> 00:38:53,480
তুমি এখনো শিশু।

666
00:38:53,480 --> 00:38:55,480
যখন আপনি অনেক লোকের মুখোমুখি হয়ে আপনাকে ঘুষি মারছিল,

667
00:38:55,480 --> 00:38:57,440
আপনি নড়বড়ে না.

668
00:38:57,440 --> 00:38:59,599
এটাই সাহস।

669
00:38:59,599 --> 00:39:01,320
তবে আপনার পরিবারকে বলতে রাজি হচ্ছেন

670
00:39:01,320 --> 00:39:03,039
আপনার সমস্ত সমস্যা সম্পর্কে

671
00:39:03,039 --> 00:39:05,380
সাহসেরও একটা রূপ।

672
00:39:06,039 --> 00:39:09,420
তুমি জানো কেন তারা আমাকে আঘাত করেছিল?

673
00:39:12,599 --> 00:39:14,760
আমি অনুমান করতে পারি।

674
00:39:14,760 --> 00:39:16,360
কিন্তু যারা ঝামেলা সৃষ্টি করতে চায়

675
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
সর্বদা একটি অজুহাত খুঁজে পাবেন।

676
00:39:18,239 --> 00:39:20,320
কারণ তারা নিজেরাই ঝামেলা করে।

677
00:39:20,320 --> 00:39:21,800
শিশু হিসাবে, তারা সমস্যা সৃষ্টি করে এবং মারধর করে।

678
00:39:21,800 --> 00:39:23,853
যখন তারা বড় হয়, তারা জেলে যায়।

679
00:39:27,560 --> 00:39:29,746
কিন্তু তাদের আপনাকে আটকে রাখতে দেবেন না

680
00:39:31,840 --> 00:39:33,860
এবং তাদের আপনাকে দাগ দিতে দেবেন না।

681
00:39:35,159 --> 00:39:37,059
কারণ এটি মোটেও মূল্যহীন নয়।

682
00:39:41,079 --> 00:39:42,480
আয়া।

683
00:39:42,480 --> 00:39:46,059
বলুন, আমি ময়ূরকে কেন উড়তে পারি না?

684
00:39:47,559 --> 00:39:49,119
মহামান্য,

685
00:39:49,119 --> 00:39:51,760
রাতারাতি কিছুই অর্জন করা যায় না।

686
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
আসুন আমরা অধৈর্য হই না।

687
00:39:54,640 --> 00:39:56,740
চলো আগে খেয়ে নিই?

688
00:39:58,760 --> 00:40:00,280
আমি খাচ্ছি না।

689
00:40:01,360 --> 00:40:03,220
আমি এটা আয়ত্ত করতে হবে.

690
00:40:04,760 --> 00:40:06,059
মহামান্য।

691
00:40:36,400 --> 00:40:38,119
একটি ডিঙ।

692
00:40:38,119 --> 00:40:39,760
তুমি কি নিয়ে এত খুশি?

693
00:40:39,760 --> 00:40:41,840
মহামান্য। আপনি এখনও জানেন না, তাই না?

694
00:40:41,840 --> 00:40:43,360
মহামান্য পদে নিযুক্ত হয়েছেন।

695
00:40:43,360 --> 00:40:45,900
তিনি শীঘ্রই জিংঝাও প্রিফেকচারে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন।

696
00:41:10,599 --> 00:41:11,900
মহামান্য।

697
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
কোথায় গেলেন?

698
00:41:16,760 --> 00:41:18,539
এত দেরি করে ফিরছ কেন?

699
00:41:19,720 --> 00:41:21,579
দোকানে চেক করতে গেলাম।

700
00:41:24,505 --> 00:41:26,759
আপনার জুতা অনেক কাদা আছে.

701
00:41:28,400 --> 00:41:30,159
এটা কি?

702
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
জমিদার থেকে শেন্ডে হাউস পর্যন্ত রাস্তা

703
00:41:32,000 --> 00:41:33,520
হাঁটা যে কঠিন?

704
00:41:41,560 --> 00:41:43,840
আমি উ তোমাকে যুদ্ধে সাহায্য করতে গিয়েছিলাম।

705
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
ফেরার পথে,

706
00:41:44,840 --> 00:41:46,920
আমি দেখেছি একদল বাচ্চা তাকে ধমক দিচ্ছে।

707
00:41:46,920 --> 00:41:49,539
আমি তাদের আলাদা করতে পারিনি,
তাই আমি তাকে সাহায্য করতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

708
00:41:53,039 --> 00:41:54,960
আপনার আমাকে সন্দেহ করা উচিত নয়।

709
00:41:54,960 --> 00:41:56,159
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল

710
00:41:56,159 --> 00:41:57,480
যারা তাকে মারধর করেছে,

711
00:41:57,480 --> 00:41:59,381
যাতে আপনি তার জন্য দাঁড়াতে পারেন।

712
00:42:01,920 --> 00:42:04,219
বাচ্চাদের ঝগড়া করা স্বাভাবিক।

713
00:42:04,920 --> 00:42:08,039
বাচ্চাদের একটি দল
অন্য দলের লড়াই স্বাভাবিক।

714
00:42:08,039 --> 00:42:10,400
কিন্তু উ ইউকে জনতা মারধর করছিল।

715
00:42:10,400 --> 00:42:12,139
সেটা স্বাভাবিক নয়।

716
00:42:14,920 --> 00:42:16,280
তার বাবা চলে গেছে।

717
00:42:16,280 --> 00:42:17,719
তার চাচা হিসাবে,

718
00:42:17,719 --> 00:42:19,880
তাকে রক্ষা করা আপনার কর্তব্য।

719
00:42:19,880 --> 00:42:21,039
তিনি উত্তরাধিকারী।

720
00:42:21,039 --> 00:42:22,760
তবু সে ম্যানরের ভেতরে-বাইরে যায়

721
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
তার সাথে একটি পৃষ্ঠাও নেই।

722
00:42:25,160 --> 00:42:27,280
আহত অবস্থায় তিনি কখন ফিরে আসেন তাও কেউ জানে না।

723
00:42:27,280 --> 00:42:28,900
এটা কি ঠিক?

724
00:42:30,550 --> 00:42:32,160
বুঝলাম।

725
00:42:40,640 --> 00:42:42,440
[পরবর্তী পর্বে]

726
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
আমি সত্যিই...

727
00:42:44,800 --> 00:42:47,639
আমি সত্যিই তাকে শেষবারের মতো দেখতে চাই।

728
00:42:47,639 --> 00:42:50,760
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি স্বপ্নে হয় ...

729
00:42:50,760 --> 00:42:52,120
শুভেচ্ছা

730
00:42:52,120 --> 00:42:54,800
ওয়াং পরিবারের 27 জন অন্যায়কারী আত্মা থেকে

731
00:42:54,800 --> 00:42:56,179
প্রাপ্ত হয়েছে

732
00:42:57,119 --> 00:42:58,160
এই হারে,

733
00:42:58,160 --> 00:43:00,199
আপনি সহজেই মুখের আলসার পেতে যাচ্ছেন।

734
00:43:00,199 --> 00:43:01,766
আমাকে তোমার পায়ের চিকিৎসা করতে দাও।

735
00:43:01,766 --> 00:43:02,800
সেই...

736
00:43:02,800 --> 00:43:03,960
পরে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন।

737
00:43:03,960 --> 00:43:05,733
হাউজি কোথায় গেল?